My Humble Tribute to Arjandas Oad
By Dr. Ahmed H. Makhdoom, 97/Ayub
سانئِيَمِ! سَدائِين ڪَرِين، مَٿي سِنڌُ سُڪارَ
دوسَت! مِٺا دِلدارَ، عالَمُ سَڀِ آبادِ ڪَرِين شاھ
“Oh
Lord! May Thee Bless my Sindh with bounties in
abundance,
Oh My Friend, my Beloved! Glorify
Universe all with Thine exuberance.”
مانواريون نياٹيون سنھڻيون مٺڙيون؍
مانوارا مٺژا اعلي مرتبت ساٸين؍
خوش ھجو شال سسداٸين؍
سائين لک قرب ۽ مهربانيون؍
اوهان جا لک لائق ۽ احسان
سائين
مـُون کـي جِـيـَارِيـنِ، وايُـون وَڻـجـَارَن جـون؍
(شاهه ڀٽائيؒ)
It is only few days ago that I came across this
Link on the Facebook. Without any hesitation, I
added it into the list of my ‘friends.’ Why? It is
personal – well, I don’t mind sharing my love,
reverence, respect, gratitude and admiration for
these beautiful, brilliant, bright sons and
daughters – real, true, worthy and noble sons and
daughters of my Mother Sindh! And, because they
are children of my Mother, they are my kith and
kin, my very own, my blood relations. And, I have
had this relationship with them – of blood, heart
and soul for a very long time. As my murshid, my
guru, my teacher, my guide Saaeen Shah Abdul Latif
Bhittai has expressed it so eloquently:
جڏھن "ڪن فيڪون"٫ من تڏھان ڪون ماروٸين٫
تون ڪيٸن وجھين تني کي٫ سومرا٫ شڪون٫
حميرآنڻون حڪون٫ جاڑَ جسي کي پاتيون
Jaddanhi “kun fa yakuun”, manu
taddhaan kuun maaruein,
Tuun keenya
wijheen tani khei, Soomra, shakuun,
Hameerano
hakuun, jaarra jusei khei paatiyuun.
“Soul with loved ones thence,
Whence “Be” the Lord proclaimed,
Oh worthy Sir, how could you
hence,
Keep me in fetters chained?
My body, the earthly lords
unnecessary,
Tied in chains and restrained!”
Yes, my body too, “.....the earthly lords
unnecessary tied in chains and restrained!” These
were the chains of religious bigotry, religious
supremacy and religious hypocrisy. And, with the
help of that Beautiful Lord of the Worlds, the One
and Only God of all religions and faiths, I broke
asunder those chains of ignominy and shame and
started my love-affair with the Community of Oads,
the native, the indigenous, the original children
of that Great Civilisation, the Cradle of
Civilisations, Sindh.
This love story started at Cadet College, Petaro,
Sindh, in 1959, when I started my journey of
knowledge and learning, which would give me a
stepping-stone, a spring-board, a runway, that
will propel me and fly me towards the attainment
and accomplishment of my education and achievement
and perfection in my life.
In the same batch of Petarians, the Third Batch,
was an Oad – Saaeen Arjandas Oad, son of a
well-known, formidable, honest, worthy, noble
father, a Deputy Commissioner, Saaeen Naraindas
Oad. We came from two different villages of Sindh,
but, only five miles apart – so we were ggotthaaee
(ڳوٺاٸي). He,
from Kandiaro and myself and my younger brother,
Khalid, from Darbelo. There were two more
ڳوٺاٸي in our
batch – Saaeen Khadim Ali Memon, also from Darbelo,
and Saaeen Bashir Ahmed Vistro from nearby village
of Macchur. All five of us, although in different
classes and Houses, were bound together with that
ancient, but, powerful bond of God-given love for
one’s own land, one’s own Maleer, Marui and
Maarunarraa مَلير؍
مارٸي ۽ مارۇنٸڙا And, once again, murshid
Saaeen Bhittai reminds us of that sacred bond:
"الستُ بِربڪم" جڏنھن
ڪنِ پييومِ
"قالو بلا" قلب سين
تڏنھن تتِ چيومِ
تنھي وير ڪيومِ وچن ويڑھيچن سين
“Alastu bi Rabikum” jaddanhi kani
payomi,
Qaluu balaa
qalaba seen taddanhi titi chayomi,
Tanhi veira
kayomi, vachanu veirrheechani seen.
“Am I not thy Lord?”
Sweet voice when I did hear,
“Surely Thou art,”
Heart announced loud and clear,
Loyalty, that moment,
To my loved ones, I did aver. “
My ancestors and ancestors of Saaeen Arjandas Oad
were deeply in awe, love and respect for each
other. Saaeen Naraindas Oad was amongst the near
and dear friends of my late father Saaeen Abdul
Wali Makhdoom, a well-known Judge and Jurist in
Sindh and Chairman of Sindh-Balochistan Services
Tribunal.
During our term break from Petaro, all five of us
used to take the train together from Hyderabad
Railway Station for Padidan Junction and await
their for the overnight to take an early morning
train to Tharushah (Saaeen Bashir Vistro’s ggothu),
Darbelo (where myself, my younger brother Saaeen
Khalid Makhdoom and our dear friend Saaeen Khadim
Ali Memon used to alight) and then the train
proceeded onward to Kandiaro where Saaeen Arjandas
Oad used to get down. Sometimes, Arjan used to get
down at Darbelo to stay with us for few days.
Then, we used to together go to Kandiaro and meet
Arajan’s family. He had several younger brothers
and all of them were under direct orders from
Arjan, who used to command them to get pots of
tea, food, hand-washing basins, towels, etc.,
etc., t make us comfortable. His and his family’s
hospitality was simply astonishing, amazing and
inspiring!
And, very soon all of us grew, went our different
ways and became successful in our own lives with
responsible jobs and families of our own.
Suddenly, my world was shattered when I learnt
about the death of Saaeen Arjandas Oad, his mother
and few others in a car accident whilst coming to
Karachi from Hyderabad, driving on the Super
Highway. Saaeen Arjandas Oad left behind in my
heart his unflinching love and affection which I
will forever cherish as long a I live. My friend,
you are no more there – but, surely, we shall meet
again sometime, somewhere!
I also knew his other brothers – Saaeen Gulab Rai
Oad, Saaeen Ramchand Oad, Saeen Naval Rai Oad,
Saaeen Srichand Oad and others. However, they were
much younger than me, hence, the intimacy that I
enjoyed with Arjan never materialised between me,
my family and the youngsters and their families.
Nonetheless, all the same, they were much closer
to me and that bond of respect, love, mutual
reverence and admiration kept us glued to each
other.
The Community of Oads of Sindh is a remarkable
community – from humble, modest and simple
beginnings they have achieved excellence in
education and worked their way through tireless
and relentless efforts, stamina and courage to get
the best of knowledge and attain success,
well-being, respect and outstanding achievements
in their profession and eked out an exceptional
name for themselves and their community in Sindh
and elsewhere in the world.
Personally, that bright candle of my love-affair
with the Community of Oads had never extinguished
or even diminished – all the more, it has become
more brighter, brilliant and sparkling.
I wish all members of the Community of Oads, my
best wishes, unflinching support and guidance,
prayers, duaauun and extend my hand of love,
friendship and brotherhood for years to come and
generations and generation to follow. We will love
you forever!
جيھا جي تيھا؍ مون مارۇن مڃيا؍ (شاھؒ
Jeiha jei
teiha, muun maruun mancjia!
Whatever thou may say and think
are they,
My kindred folks dearest
eternally are they!
ٿر ٿر اندر ٿاڪ؍ عمر مارۇنٸڙن جا؍ (شاھؒ
Thar Thar
andari thaaka, Umar maruunarran jaa!
In every nook and corner of Thar
my kinsmen reside,
There, Oh Umar, my heart has made
abode with pride.
صاحب تنھنجي صاحبي؍ عجب ڏٺي سون؍
پن ٻوڻين پاتال ۾؍ پھڻ تارين تون؍
جيڪر اچين مون؍ تَ ميرياٸي مانَ لھان؍ (شاھؒ
Sahaba
tunhjee sahibee, ajabu dditthee suun,
Panu bmorreen
paataala mein, pahannu taareen tuun,
Jeikara
acheen muun, ta meiriyaaee maana lahaan.
Lord! Thy Lordship and Thy
Majesty supreme,
Creation all everywhere saw with
awe sublime,
Sometimes a tiny slim leaf Thee
drown so low,
Heavy bergs at times higher above
Thee flow,
Lord! If ever in my heart Thee
come and reside,
Honour and
respect shall forever be by my side.
اچو تہ سنڌ جي سينڌ سنواريون
ڌڻين شاد ۽ آباد رکيو
الله سائين سدائين توهان کي خوش باش صحتمند ، شاد ۽
آباد رکي آمين ثم آمين"
الله توهان کي ڊگهي ڄمار عطا فرمائي آمين"
!
ساٿ سلامت، قوم سلامت، سنڌ سلامت
سدائين گڏ
الله واهي
پنھنجي دعاءن ۾ ياد رکندا
خادم دٸاگوُ احمد مخدوم؍
|